У меня Дарину многие так и стараются Дашей/Дарьей назвать
подруга постоянно поправляет, когда ее дочь называешь Дашей. Она - Дарья и никак иначе. мне этого тоже не очень понятно.
И что с того? Кому как нравится. Мой сын - Ярослав. Так и зовем, ласково Ярославка. Если кто посторонний по незнанию назовет Яриком - не обижаюсь, но сами так не называем. И мы далеко не одни такие. Имя сейчас очень распространенное, на днях ходили на пляж - там рядом были еще 2 мальчика, одному года 2, другому года 4, разные семьи, одного звали Ярославом, другого Яриком. Да и раньше слышала, кого как называют, и Ярославами, и Яриками одинаково часто. А также часто встречаю как девочек, которых называют родители Соня, так и тех, кого зовут Софья, София или Софа. Лично мне Софа не очень - но им нравится, так пожалуйста, кто запрещает, что ли? Софья в полной форме тоже достаточно распространено среди девочек. А уж Ирины в повседневности куда чаще, чем Иры! Почти все знакомые с этим именем были и в семье, и среди однокурсниц и сотрудниц именно Ирины, Иринки, Иришки, но не Иры, Ира была только одна на работе, и то недолго проработала, ушла.