#8734 - Просто Рита [НЕКРОПОСТИНГ]

[ponchiki]

Что-то модно стало давать детям имена, которые на деле являются уменьшительными от других. Знаю уже Аню и Наташу по паспорту, теперь вот история про Риту.

У меня Юра есть знакомый. С выписыванием пропуска всегда проблемы.

Рита - ладно. На кладбище вчера, кстати, видела табличку с Ритой. Но вот Светла-метла - это издевательство!

[SP]

ух, что-то у меня сегодня хорошо вспоминаются забавные бойаны к обсуждаемым темам...

У нас, как в любом крупном городе есть секция восточных единоборств.
В этой секции есть детские группы. Детки в возрасте 4-5 лет, на радость родителям, с большим удовольствием машут ручками и ножками и кричат: КИЯ-А-А . Ведут эти группы два преподавателя -АНДРЕЙ ДЕЙХВАНОВИЧ И ГЕННАДИЙ МИРОСЛАВОВИЧ. Понятно, что отчество Андрея ни один ребенок 5 лет без помощи логопеда выговорить не сможет. Поэтому детки вечно путаются и называют его то Диванович, то Душманович, Духанович, и т. д. Всего вариантов было собрано около трех десятков. Геннадий по этому поводу часто подшучивал и Андрей просил детей называть его просто по имени.Но ситуацию сравнял один малыш, который подошол во время занятий к преподавателю и сказал:
- ГЕННАДИЙ МИМОСРАЛОВИЧ. МНЕ НУЖНО В ТУАЛЕТ.
После того как утих смех Андрея, Геннадий собрал детей и сказал:
- ВСЕ. С ЭТОГО ДНЯ Я ДЛЯ ВАС ПРОСТО ГЕНА

[Ёжа]

В нашей семье до сих помнят историю, как моя прабабка по имени Харитина меняла паспорт и милая девочка-паспортистка застенчиво у нее спросила, какое у нее короткое имя, неужели "Харя".  

Харита? Как мать Ларисы Огудаловой...

А Рите лучше сменить в паспорте имя на Маргариту. У меня бабушка была Маргарита, прекрасное имя!

[dominatrix]

Харита? Как мать Ларисы Огудаловой...

Не, мы ее звали просто бабушка Рита. Она была родом из деревни, там таких изысков не ведали.

[ponchiki]

- ВСЕ. С ЭТОГО ДНЯ Я ДЛЯ ВАС ПРОСТО ГЕНА

[Lemur]

вывод - не вы*бывайтесь, называйте детей нормально)

[Sparrow]

А меня удивляет как легко говорят "смени имя!" Не думали, что хоть человек и задалбывается, но ему нравится имя?? Мне например не нравится имя Даша, но нравится Дарья. Что мне теперь, ко всем знакомым Дашам обращаться "Дарья" против их воли??
Я как то писала какое у меня имя, для русских тоже редкое, да и тем более тоже сокращённое в паспорте. Меня часто спрашивают "это от Кассандры или Александры?" Я всем отвечаю спокойно и мне в ответ фыркают "смени имя" Меня моим именем назвал дедушка. Когда никто в семье не мог определиться с именем, он предложил свой вариант.
Почему нельзя предположить, что человеку нравиться его имя?Или что трудного представить, что некоторые родители называют не что бы выделываться, а потому что просто хотят, что бы их ребёнок не был очередным Аней, Андреем, Димой или Машей?

[Уксус]

Нравится имя? Замечательно. Тогда не нойте, автор. Это высокомерное "я не буду подстраиваться под общество!". А что, автор, Вы такая наивная и думаете, что общество будет подстраиваться под Вас? Ага, держи карман шире.

А меня достали фразы снисходительным тоном, когда я представляюсь на совещаниях или конференциях. «Деточка, — говорят мне они, секретарши в возрасте или работники бухгалтерии, — Рита осталась дома, здесь вы Маргарита». И отчество ещё приляпывают.

Естественно, сидят такие тётушки на официальном мероприятии, и тут такая девочка: "Здравствуйте, я Рита!". Вот что они должны подумать? Ах да, конечно, наверно, это имя такое? А кто его знает, сколько они таких девочек видели, которые им уменьшительными именами представлялись. А олдфагу учить нуба - святое дело, так что они тыкают автора носом лишний раз в то, что мероприятие официальное.

Точнее, нет — я вижу табличку «Маргарита», но упорно её игнорирую.

На тех же задобалях есть пост о том, как человека достало исправлять ошибки в анкетах.

В общем, родители, кажись, выпендрились, и дочка пошла по их стопам, выдавая на задолба!ли счёт несправедливому обществу.

На самом деле, конечно, печалит, что наш язык пошел по пути признания ограниченного количества имен. В отличии от тех же Штатов или Японии, детей с именами "Париж", "Яблоко" или "Тигровая Лилия" не встретить. Для нас это дико. Хотя сама идея-то прекрасна, на мой взгляд. Только ребенка "Светлячком" я бы никогда не назвала, жалко же...

Действительно, вот по радио как-то сообщали, что в Китае самое популярное имя - Ягодица. Отличное имя, не правда ли? А Одеяло, как Вам?
Нет уж, пусть лучше ограниченное количество, меньше жалующихся на психические травмы будет.

[DarkCyMPAK]

что в Китае самое популярное имя - Ягодица. Отличное имя, не правда ли? А Одеяло, как Вам?
Нет уж, пусть лучше ограниченное количество, меньше жалующихся на психические травмы будет.

о да, у иероглифов имен может быть множество значений, как и масих иероглифов, но русские увидели только про задницу... -_-

[Серебра]

Sparrow, тут уже выше писали. Необычное имя - это действительно здорово.
А не здорово, на мой взгляд, когда вся необычность заключается в отличии в одну букву или в уменьшительно-ласкательной форме от какого-то другого имени. И человек обижается, что его "по-чужому" зовут, и окружающим порой неловко.

[Уксус]

о да, у иероглифов имен может быть множество значений, как и масих иероглифов, но русские увидели только про задницу... -_-

Ну так давайте правильный вариант в студию.

[Losyash]

Задолбанность - расплата за не обычное имя. Так что или меняй имя, или забей на окружающих:)

Моя подруга как-то месяц просила, чтобы я звала её не Ксюша, а Сандал:))
Понравилось ей имя моего одногруппника:))

[Серебра]

Я Уксусу с удовольствием проплюсовала. Потому что знаю множество особ, которые в официальном месте, где это, в общем-то, неуместно, не увидят ничего дурного, чтобы представиться Машей или Дашей. Только звать их, естественно, так никто не зовет, и имена сразу преобразуют в Марию и Дарью. И таки да, я знаю о золотом правиле - как человек представился, так его и называй, но иногда это действительно неуместно и даже невозможно.

[dr.Provocateur]

Меня, к слову, больше бесит, когда иностранные имена иностранцев
коверкают на русский лад. это так.. убого, что ли о.О

[Уксус]

Моя подруга как-то месяц просила, чтобы я звала её не Ксюша, а Сандал:))

У меня твёрдые ассоциации с сандаловым деревом.  

[Shella]

Меня, к слову, больше бесит, когда иностранные имена иностранцев
коверкают на русский лад. это так.. убого, что ли о.О

Например?

[Мимокрокодил]

Ну так давайте правильный вариант в студию.

А черт его знает, как оно может быть, кстати.
У тех же японцев есть традиция представляться "Меня зовут кыр-тыр-быр, мое имя пишется иероглифами Кролик и Дерево", например.

[LunGust]

Не понимаю одного, сейчас все чаще стали встречаться имена отходящие от общепринятых и понятных - Саша, Маша, Даша, Петя, Вася, тенденция эта наметилась не вчера, чтобы вызывать такую бурю эмоций. А чтобы никому не было обидно, всегда можно переспросить - это ваше полное имя? И тогда не будет никаких недопониманий.

[Alison]

О, меня тоже часто достают. Говорят, что имя не полное и спрашивают, как по настоящему   Хотя помоему ясно, что полное  

LunGust,
Петя, Маша, Наташа - это с большущей вероятностью не полное имя, что ж у каждого спрашивать? логично домыслить.

[Серебра]

Не понимаю одного, сейчас все чаще стали встречаться имена отходящие от общепринятых и понятных - Саша, Маша, Даша, Петя, Вася, тенденция эта наметилась не вчера, чтобы вызывать такую бурю эмоций. А чтобы никому не было обидно, всегда можно переспросить - это ваше полное имя? И тогда не будет никаких недопониманий.

Блин, ну так опять-таки. Имена типа Велимир, Святозар, Морана - это необычно звучит, и люди как-то и принимают их, как необычные.
А Рита, Аликсандр и Олена звучат на слух как самые обычные знакомые имена, поэтому людям и не приходит в голову переспросить: "Как-как? А Вы Юра через Ю или через Йу? А полное какое: Юрий, или, может Юрал?". Или если вам кто-то говорит: "Меня зовут Настя", вы тут же не уточняяете: "А полное  как будет?" Мне кажется, после такого вопроса эта Настя будет смотреть на вас, как на весьма странного человека  

[Dacryoaemia]

LunGust, ошибаетесь, сразу будет буря эмойций "КАКЖЕНЕПОНЯТНО Я ЖЕ РИТА!!!11" у таких вот задолбашек

[dr.Provocateur]

ну, у меня есть, по крайней мере, два вида Насть в окружении))
три Анастасии и одно Настасья)

[Уксус]

А черт его знает, как оно может быть, кстати.
У тех же японцев есть традиция представляться "Меня зовут кыр-тыр-быр, мое имя пишется иероглифами Кролик и Дерево", например.

Ага, а целиком иногда обозначает что-то третье.   Я знаю, но всё-таки, чтоб быть уверенным в некомпетентном переводе, надо иметь какие-то реальные основания.

[Shella]

Или если вам кто-то говорит: "Меня зовут Настя", вы тут же спрашиваете: "А полное имя как будет?" Мне кажется, после такого вопроса эта Настя будет смотреть на вас, как на странного человека  

Настя - это чаще всего Анастасия, хотя в книге Наринэ Абгарян я читала про тезку писательницы, которая жила в Москве и представлялась Настей. А бывает и так, что на несколько имен одно уменьшительное, например, Ася (это может быть и Анастасия, и Анна), Аля (Александра, Алевтина или Алина), Стася (Анастасия или Станислава), Слава (Вячеслав, Ярослав и еще куча имен на -слав).

[Серебра]

ну, у меня есть, по крайней мере, два вида Насть в окружении))
три Анастасии и одно Настасья)

Таки промахнулась со среднестатистическим именем  

[dr.Provocateur]

А черт его знает, как оно может быть, кстати.
У тех же японцев есть традиция представляться "Меня зовут кыр-тыр-быр, мое имя пишется иероглифами Кролик и Дерево", например.

и это плюс к тому, что то же имя, которое пишется, как Кролик и Дерево,
ещё может писаться и как Тучка и Опоссум)

[Vermillion]

Тут проблемы у девушки, а не у общества.
Ну или с фантазией у ее родителей.
Все таки 99.99% населения уверено, что Рита, это Маргарита. Как Витя, это сокращение от Виктора.

[Серебра]

Эх, сегодня у меня просто день перепоста цитаток с баша. Но удержаться по поводу китайских имен не могу никак, простите:

Коммент с форума переводчиков:
про китайский могу рассказать реальный случай: китаянка, которая обучала меня китайскому рассказывала, что у нее была ученица, очень способная девушка, но у не были проблемы с произношением. Когда эта девушка ей звонила, то старалась быть вежливой и приветствовать ее, как принято у китайцев "Здравствуйте, учитель!", но каждый раз это звучало как "здравствуй, старая какашка!" Китайцы - народ вежливый, поэтому она девушку не поправляла, но однажды все таки не выдержала и объяснила ей разницу в произношении. Потом девушка стала делать паузу после "здравствуйте", чтобы четко выговорить остальную часть фразы

[Shella]

Как Витя, это сокращение от Виктора.

Раньше Викторию тоже могли называть Витей.

[Blueberry]

В необычном имени нет ничего ужасного, но его носителю нужно тренировать нервную систему и спокойно относиться к тому, что у окружающих могут возникнуть проблемы с восприятием/написанием/произнесением этого имени. Незачем сразу закипать, как автор истории. Мне бы тоже в голову не пришло, что Рита может быть полным, паспортным именем - я бы, скорее всего, решила, что женщина по рассеянности допустила ошибку в анкете. А если бы мне не вежливо указывали на мою неправоту, а сразу агрессивно тыкали носом в паспорт, мне бы это любви к носителю имени точно не добавило.