Фото своего члена кидать - это чересчур. А вот написать текстом или отправить нарисованную картинку, мне кажется, в некоторых кругах при определенном типе общения могло быть вполне уместным. И я бы очень даже поняла подобный юмор - пусть плосковатый, но в тему. Девушка страдает от одиночества и расставания, спрашивает парня "что посоветуешь", он присылает условно нарисованный йенг. Можно, конечно, возмутиться "ты что плетешь", но по сути-то он недалек от истины! И если там отношения не как у дамы с кавалером, а как у простых таких друзяшек, то очень даже можно поржать.
Кстати, а свой ли член он сфотографировал или так скинул какое-то найденное в инете чужое фото? Если второе, то опять же не знаю, как девушка с парнем общаются, "культурно" или может, у них совершенно нормально и шутки ниже пояса травить, и он опять же не имел в виду "я тебя хочу", а скорее "мужика тебе надо, а не роман"! Ну шуточки такие.