Перевожу на русский.
У автора тяжелая жизнь: её с 11 лет абьюзят мужики, уже довели до нервного икания в случаях, если любой яйценосец оказывается ближе 5 метров.Но при этом автор такая вся из себя акуенная, что уже собрала коллекцию обручальных колец: печальные яйценосцы (те немногие, с кем автора соблаговолиа хотя бы заговорить) предлагали ей руку и сердце, не зная, глупые, что им ничего не светит по определению их яйценосности. У автора есть любимая сестра, девушка-мечта по всем параметрам, но невезучая в любви. Когда наконец сестре выпал счастливый билет и она привела жениха знакомиться с родителями, тот попёр в ту же степь: заявил, что самый цветок здесь автор, а сестра -- лишь бледная тень. Сестра впала во фрустрирующую прострацию, за что автор в состоянии аффекта избила жениха до переломов. ПеёП.
А агент Лайка -- мудак, и не зря его после той истории из Интеркосма попёрли и отправили доживать пенсию в районе Сириуса.
Вторая ветка метро в Екб появится в строго определенный момент -- в день, когда Император Человечества ступит в пламенном ореоле на поверхность Терры. Тогда и самых скептичных проймёт, что случилось ЧУДО.
