Я как то увидела на остановке из автобуса даму похожую до ужаса на покойную коллегу... Вот сознание сверху тоненько пищит, мол, показалось, а глубинные центры и древние инстинкты вопят об опасности и " мертвые с косами стоять"...
У меня когда друг погиб, я его в толпе "видела", наверное, с год. Причем в не особенно похожих людях - так, деталь какая-то цепляла. Потом прошло.
А автору бы, если есть возможность, взять отпуск на неделю, а лучше две, пусть даже за свой счет, и форсированно пройти курс психотерапии. Этим мало кто занимается, штука тяжелая и неприятная, но состояние острое, жена на позднем сроке беременности, надо что-то делать и срочно. Такие вещи они и со стороны хорошо заметны, на работе могут посмотреть да и "предложить" написать по собственному. Плюс в этот же отпуск к частному психиатру, чтобы принимаемые таблетки никем не отслеживались и было время начать прием без того, чтобы засыпать на работе, например.
Жене можно честно сказать без подробностей, что "догнали" последствия старой травмы, сейчас трудно об этом говорить, но как только так сразу.