Я так поняла, что парень хотел сказать, что все траты пополам, включая его ремонт. Захочет канделябры золотые, дубовый паркет, бархатные дорожки - пополам. И не просто все свои деньги кидают в общак и тратят по потребности, а девушка может меньше есть, но полканделябра обязана возместить.
Я и говорю, что я наивный чукотский ребёнок, потому что если парень сказал "общий бюджет" - это для меня автоматически "траты на коммуналку-еду-быт пополам, а все личные хотелки из оставшихся после быта своих денег" (собственно, мы так с мужиком и живём). И ремонт в таком случае - это личная хотелка парня. А тут вона всё как сложно