Не знаю, насколько это распространенный навык...
Я умею в голове прокручивать диалоги с реальными или выдуманными персонажами. При этом, судя по самонаблюдениям, чаще всего я не замечаю явной сознательной генерации их реплик, они сами как бы идут. Правда, есть общее, явное или неявное, представление вектора беседы (т.е. можно сочинять разную дичь). Алсо, можно отмотать взад и придумывать по-другому. Правда, судя по-всему, эти диалоги не озвучиваются реальными голосами, а отвечают в "текстовом виде", тем внутренним голосом, котором думаешь. Правда, так как в плане эмоций и эмпатии я полено, реалистичность моделирования реальных людей очень под вопросом.