Это я намекаю на то, что "свободный от детей" и "не имеет детей" - это не одно и то же
Если человек бездетный (не хочет ли, не может ли, денег ли нет, что угодно), то это чайлдлесс. А чайлдфри вроде как всё-таки про осознанный выбор в ситуации, когда этот выбор есть