Корейца с японцем путать нельзя. А русского с украинцем?
Да тоже не стоит, я полагаю. Как и шведа с датчанином
maitreya, национальный вопрос зачастую бывает болезненным. Как и религиозный. Или вопрос сексуальной ориентации. Из праздного любопытства, лично мне, было бы некомфортно их затрагивать при беседе с практически незнакомым человеком.
Скажем так, есть несколько моментов, которые надо учитывать. И я сейчас не о том, что все люди разные и для каждого существуют триггеры.
Вопрос сексуальной ориентации обычно относится к "личной жизни". Потому что люди, которые лезут тебе в трусы, вызывают отвращение и вопрос "Тебя ипет?" Потому что это минимум бестактно, спрашивать людей про их отношения. Тут дело даже не в ориентации, в принципе. Просто личная жизнь на то и личная, чтобы не распространяться о ней. Так что инициатива по таким вопросам должна исходить от самого человека.
Вопрос религии тоже не задается в лоб, разве что речь идет о праздниках или о подготовке фуршета. Поскольку там важно знать, какие аллергии, предпочтения и религиозные запреты действуют, чтобы человек наелся и чувствовал себя уютно. В принципе он может возникнуть и в простом обсуждении на тему религии, когда люди будут делиться своими впечатлениями о каком-нибудь вопросе. Либо же может прямиком последовать из национального вопроса.
Люди за границей обычно выделяются за счет не столько внешности, сколько за счет акцента или языка, который они используют в повседневной жизни. Вопрос национальностей поджидает на каждом углу, где нужен паспорт, например. В принципе, если вопрос поставлен корректно, без наездов или попыток ущемить за счет национального вопроса, место имеет праздное любопытство. К тому же практика показывает, что у человека проще спросить, откуда он, чтобы облегчить общение, поскольку вопросы с постановкой "Ты кореец или японец?" для китайца или якута звучат достаточно неуважительно. (Показательный момент, когда ты уже знаешь, откуда человек, но игнорируешь это. Например недавний скандал между Силки и Пластик из RPDR, когда Силки пошутила, что последней стоит свалить, используя японское слово "быстро". При том, что Пластик из Вьетнама, японский не знает и от подобного офигела.)
Путаница между русскими и украинцами идет, по большей части, за счет языка. Люди, которые слышат русский (акцент), сразу подозревают, что ты из России, хотя ты можешь быть откуда угодно. После прояснения больше не путают.
ИМХО, опять-таки, при корректной постановке вопроса, ничего страшного в этом нет.
Серьезно, если бы я обижалась каждый раз, когда меня спрашивают, русская ли я, я б по полгода ходила обиженной.