#30138 - Расписывают храмы — подписывают документы

[murmur]

https://zadolba.li/story/30138

Здравствуйте, я коротко.

Люто-неистово задолбали в официальных документах указывать «роспись» вместо «подпись». Умоляю, запомните: роспись — это жостовские подносы, гжельские чайники и микеланджеловские фрески, автограф — это подпись.

Туда же «оригинал документа». Подлинник он, подлинник! А то вот начитаются такого…, а потом говорят, что «мы вам документы подали в оригинальном исполнении» — в смысле, в подлинниках, а не вприсядку.

Но... но...

ОРИГИНАЛ
оригинала, м. (от латин. originalis – первоначальный).

1. Подлинник; противоп. копия, список. Оригинал картины. Оригинал рукописи. Смели предпочесть оригиналы спискам. Грибоедов. – Рукопись или иной текст, с к-рого производится набор (тип.). Вычитать оригинал. Оригинал должен быть переписан на одной стороне листа.

2. Чудак, странный человек (разг.). Оригинал! брюзглив, а без малейшей злобы! Грибоедов. Мало ли какие оригиналы бывают. А. Острвскй.

Ушаков. Толковый словарь русского языка Ушакова. 2012

Ведь "оригинальный" как в "оригинальный вы человек!" - это как раз не первое значение этого слова. Интересно даже, почему именно этим словом стали называть чудаков и необычных людей. Наверное, всякие диковинки (аборигены те же) удивляли людей, и к слову "оригинальный" прилепилось новое значение. Я так думаю, поправьте кто знает.

А с росписью не знаю. "Расписываться" же в том числе означает ставить подпись, так? Почему тогда результат этого действия не назвать росписью?

[Allian]

С первым, наверное, какие-то бюрократические привычки.

Со вторым - роспись еще и список, но не подпись. Такой вот у нас странный язык, расписываться, но подпись, а не роспись.

[Flamey]

Филологи в тему приглашаются. Без них не разобраться!

[ГОСТ_8239-89]

Блин. Всегда говорю "оригиналы документов", т.е. вы нам сканкопии по электронке шлите, а вот оригиналы, например, с курьером.

[Bakeneko]

Блин. Всегда говорю "оригиналы документов", т.е. вы нам сканкопии по электронке шлите, а вот оригиналы, например, с курьером.

По-моему все говорят "оригиналы документов". Ни разу не слышала чтобы использовалось "подлинник". Вот в случае с картинами и прочими произведениями искусства - там напротив, используется слово "подлинник" (по моей памяти).
А вот с подписью забавная штука. Расписаться=поставить подпись (а не роспись почему-то). А вот "подписаться" можно на газеты или ленту новостей, и не имеет ни малейшего отношения к постановке подписи...

[murmur]

Блин. Всегда говорю "оригиналы документов", т.е. вы нам сканкопии по электронке шлите, а вот оригиналы, например, с курьером.

В универе в комиссии у нас был столбец "подлинник" в базе. Но все говорили "оригинал" и в списках на сайте тоже так написано)

[Allian]

А вот "подписаться" можно на газеты или ленту новостей, и не имеет ни малейшего отношения к постановке подписи...

а как же

https://ru.wiktionary.org/wiki/подписаться

[Elf78]

Про оригинал автор идет лесом.

[Кегги Клегги]

Что, автор запрещает пользоваться синонимами? Можно я его словарем… тогось

[Stephan S]

А прикиньте, вот так бы расписывались... Даже если одним цветом)

[Крокозябра]

Ни разу слова "роспись" на шаблонах и образцах не встречала. НИ РАЗУ!

А вот оригинал встречаю чаше чем подлинник. Но разницы не вижу.
Чем плох оригинал?

В "оригинальном исполнении" слышала только относительно концертов и подобного.

Хрень какую-то автор несет.

[Слива]

Ни разу слова "роспись" на шаблонах и образцах не встречала. НИ РАЗУ!

А вот оригинал встречаю чаше чем подлинник. Но разницы не вижу.
Чем плох оригинал?

В "оригинальном исполнении" слышала только относительно концертов и подобного.

Хрень какую-то автор несет.

Плюс много. Каждый день работаю с сотнями документов от разных компаний и всегда и везде стоит «подпись».

И мы всегда говорим «оригиналы документов»

[Zymosis]

"Под роспись" = чтобы обязательно расписался, поставил подпись. Я так понимаю.

[cagüentó]

Я понадеялась, что тут будет про церквесрач...

[Loy Yver]

Автор решил блеснуть эрудицией, но вышло, как всегда, херовенько. И насчет подписи, которая может стать в просторечии росписью, но никогда — в официальных документах, и насчет синонимов.

[Rand]

"Подпись" - ну, документ подписывают, а не расписывают. Не говорят же "распишите документ"..

[ВЫдрик]

Не говорят же "распишите документ"..

Но говорят "распишитесь в документе".
А в современном мире "подписаться" - это ещё и "принять участие"...