Может, у невестки вообще московской, или какой там, прописки нет?
А вообще свекровь офигела - какую треть квартплаты? Все же с метров начисляется, а метрами она пользуется, а не ребенок. Максимум - коммуналку, и только ту, что не по счетчикам. Если прописка только ради принципа нужна, сейчас самое время ради принципа выписаться - пусть свекровь перед сыном своим так повыпендривается.